De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
النَّبَإِ
An-Naba · Juz 30 · Pagina 583
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
٣١
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا٣١
Maar voor de godvrezenden is er een triomf,
٣٢
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا٣٢
boomgaarden en wijnstokken,
٣٣
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا٣٣
rondborstige gezellinnen die even oud zijn
٣٤
وَكَأْسًا دِهَاقًا٣٤
en een vol gevulde beker.
٣٥
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٲبًا٣٥
Zij horen daar geen geklets en geen loochening.
٣٦
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا٣٦
Als beloning van jouw Heer, als gift en als afrekening
٣٧
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا٣٧
van de Heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is, de Erbarmer, die zij niet kunnen tegenspreken
٣٨
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا٣٨
op de dag dat de geest en de engelen in een rij staan. Spreken zullen slechts zij aan wie de Erbarmer het toestaat en die zeggen wat juist is.
٣٩
ذَٲلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔـابًا٣٩
Dat is de dag van de waarheid. Wie wil begeeft zich op de terugweg naar zijn Heer.
٤٠
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٲبَۢا٤٠
Wij hebben jullie gewaarschuwd voor een nabije bestraffing op de dag dat de mens kijkt naar wat zijn handen vroeger gedaan hebben en waarop de ongelovige zegt: "O wee, was ik maar stof!"
◆
النَّازِعَاتِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا١
Bij de heftige losrukkers!
٢
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا٢
Bij de vlugge uittrekkers!
٣
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا٣
Bij de zwevende zwevers!
٤
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا٤
En bij de snelle voortspoeders!
٥
فَٱلْمُدَبِّرَٲتِ أَمْرًا٥
En bij hen die een bevel uitvoeren!
٦
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ٦
Op de dag dat de bevende zal beven,
٧
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ٧
waar de volgende direct achteraan komt;
٨
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ٨
harten zullen op die dag bonzen,
٩
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ٩
hun ogen zijn neergeslagen.
١٠
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ١٠
Zij zullen zeggen: "Worden wij echt in onze vroegere toestand teruggebracht?
١١
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً١١
Ook als wij vermolmde beenderen zijn geworden?"
١٢
قَالُواْ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ١٢
Zij zeggen: "Dat is dan een terugkeer met verlies!"
١٣
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٲحِدَةٌ١٣
Dan klinkt slechts één afschrikkende kreet
١٤
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ١٤
en dan staan zij al op het aardoppervlak.
١٥
هَلْ أَتَـٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ١٥
Is het verhaal van Moesa tot jou gekomen?
Pagina 583 · ٥٨٣