De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
الإِنسَانِ
Al-Insaan · Juz 29 · Pagina 580
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
٢٦
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَوِيلاً٢٦
En een deel van de nacht, buig je dan eerbiedig voor Hem neer en prijs Hem de nacht lang.
٢٧
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلاً٢٧
Dezen hier beminnen het snel voorbijgaande en veronachtzamen een zware dag.
٢٨
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلاً٢٨
Wij hebben hen geschapen en hun kracht gegeven en wanneer Wij willen vervangen Wij hen door gelijksoortigen.
٢٩
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً٢٩
Dit is een vermaning en wie wil slaat de weg naar zijn Heer in.
٣٠
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا٣٠
Maar jullie willen het slechts als God het wil. God is wetend en wijs.
٣١
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمَۢا٣١
Hij laat wie Hij wil in Zijn barmhartigheid binnengaan. En de onrechtplegers, voor hen heeft Hij een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.
◆
المُرۡسَلَاتِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا١
Bij de achtereenvolgens losgelatenen!
٢
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا٢
En de er op los stormenden!
٣
وَٱلنَّـٰشِرَٲتِ نَشْرًا٣
En de wijd verspreidenden!
٤
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا٤
En de duidelijk onderscheidenden!
٥
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا٥
En de vermaning brengenden,
٦
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦
ter verontschuldiging of ter waarschuwing!
٧
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٲقِعٌ٧
Wat jullie is aangezegd gebeurt.
٨
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨
Wanneer dan de sterren worden uitgewist.
٩
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩
En wanneer de hemel wordt gesplitst.
١٠
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠
En wanneer de bergen worden verstrooid.
١١
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١
En wanneer voor de gezanten de tijd is bepaald,
١٢
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢
voor welke dag de termijn is vastgesteld,
١٣
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
voor de dag van de schifting.
١٤
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤
En hoe zul jij te weten komen wat de dag van de schifting is?
١٥
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
Wee op die dag de loochenaars!
١٦
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦
Hebben Wij hen die er eertijds waren niet vernietigd?
١٧
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْأَخِرِينَ١٧
Maar dan laten Wij de lateren hen volgen.
١٨
كَذَٲلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
Zo doen Wij met de boosdoeners.
١٩
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
Wee op die dag de loochenaars!
Pagina 580 · ٥٨٠