De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
المُزَّمِّلِ
Al-Muzzammil · Juz 29 · Pagina 574
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
◆
المُزَّمِّلِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ١
O jij in kleren gehulde!
٢
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلاً٢
Blijf op een klein gedeelte na de hele nacht op
٣
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلاً٣
? de helft of iets minder
٤
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلاً٤
of iets meer -- en draag de Koran achtereenvolgens voor.
٥
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلاً٥
Wij zullen jou zwaarwegende woorden opleggen.
٦
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْــًٔا وَأَقْوَمُ قِيلاً٦
De nachtwaak maakt meer indruk en laat juistere dingen zeggen.
٧
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً٧
Immers, overdag heb jij langdurige bezigheden.
٨
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً٨
Gedenk dus de naam van jouw Heer en zonder je geheel voor Hem af,
٩
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلاً٩
de Heer van het oosten en het westen. Er is geen god dan Hij; neem Hem dus als voogd.
١٠
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلاً١٠
En verdraag wat zij zeggen geduldig en ga minzaam bij hen weg.
١١
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُوْلِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلاً١١
En laat Mij maar met de loochenaars die een aangenaam leven leiden en geef hun nog enig uitstel.
١٢
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالاً وَجَحِيمًا١٢
Wij hebben boeien en een hellevuur bij Ons
١٣
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا١٣
en voedsel om in te stikken en een pijnlijke bestraffing
١٤
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلاً١٤
op de dag dat de aarde en de bergen beven en de bergen stuifduinen worden.
١٥
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولاً شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولاً١٥
Wij hebben een gezant tot jullie gezonden om over jullie getuige te zijn, zoals Wij een gezant tot Fir'aun gezonden hebben.
١٦
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلاً١٦
Maar Fir'aun was ongehoorzaam aan de gezant en dus grepen Wij hem op een afschuwelijke manier.
١٧
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٲنَ شِيبًا١٧
Hoe zouden jullie je dan, als jullie ongelovig blijven, willen beschermen tegen een dag waarop de kinderen tot grijsaards worden,
١٨
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولاً١٨
waarop de hemel splijt? Zijn aanzegging wordt uitgevoerd.
١٩
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاً١٩
Dit is een vermaning en wie wil, slaat de weg naar zijn Heer in.
Pagina 574 · ٥٧٤