De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
الوَاقِعَةِ
Al-Waaqia · Juz 27 · Pagina 537
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
٧٧
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ٧٧
dat het werkelijk een voortreffelijke Koran is
٧٨
فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ٧٨
in een goedbewaard boek
٧٩
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ٧٩
dat slechts zij die rein gemaakt zijn zullen aanraken:
٨٠
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٨٠
Een neerzending door de Heer van de wereldbewoners.
٨١
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ٨١
Is het dan over dit bericht dat jullie toegeeflijk zijn?
٨٢
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ٨٢
Maar jullie maken het tot jullie dagelijkse kost het te loochenen.
٨٣
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ٨٣
Waarom [brengen jullie de levensadem] wanneer hij de keel bereikt niet [terug],
٨٤
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ٨٤
terwijl jullie op die tijd toekijken?
٨٥
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ٨٥
Maar Wij zijn dichter bij hem dan jullie. Jullie zien het echter niet.
٨٦
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ٨٦
Waarom, als jullie niet geoordeeld zullen worden,
٨٧
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٨٧
brengen jullie hem dan niet terug, als jullie gelijk hebben?
٨٨
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ٨٨
En als hij behoort tot hen die in de nabijheid van God zijn gebracht,
٨٩
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ٨٩
dan zijn er een koele bries, welriekende planten en een tuin van gelukzaligheid.
٩٠
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٩٠
En als hij behoort tot hen die rechts staan,
٩١
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ٩١
dan is er "vrede zij met jou" van hen die rechts staan.
٩٢
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ٩٢
En als hij behoort tot de dwalende loochenaars,
٩٣
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ٩٣
dan is er een gastverblijf in gloeiend water
٩٤
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ٩٤
en gebraden worden in het hellevuur.
٩٥
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ٩٥
Dit is de vaststaande waarheid.
٩٦
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ٩٦
Prijs dan de geweldige naam van jouw Heer.
◆
الحَدِيدِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١
Wat er in de hemelen is en wat er op de aarde is prijst God en Hij is de machtige, de wijze.
٢
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ٢
Hij heeft de heerschappij over de hemelen en de aarde. Hij geeft leven en laat sterven en Hij is almachtig.
٣
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْأَخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ٣
Hij is de eerste en de laatste, de zichtbare en de verborgene en Hij is alwetend.
Pagina 537 · ٥٣٧