De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
الإِخۡلَاصِ
Al-Ikhlaas · Juz 30 · Pagina 604
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
◆
الإِخۡلَاصِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ١
Zeg: "Hij is God als enige,
٢
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ٢
God de bestendige.
٣
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ٣
Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt
٤
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ٤
en niet één is er aan Hem gelijkwaardig."
◆
الفَلَقِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ١
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de ochtendschemering
٢
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ٢
tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft
٣
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ٣
en tegen het kwaad van de donkere nacht wanneer hij aanbreekt
٤
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ٤
en tegen het kwaad van haar die op de knopen blazen
٥
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ٥
en tegen het kwaad van een jaloerse wanneer hij jaloers is."
◆
النَّاسِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ١
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen,
٢
مَلِكِ ٱلنَّاسِ٢
de koning van de mensen,
٣
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ٣
de god van de mensen,
٤
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ٤
tegen het kwaad van de stiekeme influisteraar
٥
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ٥
die de mensen in hun binnenste influistert,
٦
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ٦
of hij nu tot de djinn of tot de mensen behoort."
Pagina 604 · ٦٠٤