De Koran lezen
Arabische tekst, vertaling en recitatie per aya.
العَادِيَاتِ
Al-Aadiyaat · Juz 30 · Pagina 600
Hamzat wasl
Madd (normaal)
Madd (verplicht)
Madd (toegestaan)
Qalqalah
Ghunnah
Idghaam
Stille letter
١٠
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
en wat in het binnenste is tevoorschijn wordt gebracht,
١١
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ١١
dan is hun Heer op die dag over hen welingelicht.
◆
القَارِعَةِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
ٱلْقَارِعَةُ١
De catastrofe!
٢
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Wat is de catastrofe?
٣
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
En hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
٤
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Op de dag dat de mensen als verspreide motten zijn
٥
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
en de bergen als gekaarde wol.
٦
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ٦
En van wie de weegschalen dan zwaar wegen,
٧
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
die zal dan een tevreden leven leiden.
٨
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ٨
En van wie de weegschalen dan licht wegen
٩
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
diens moeder is de afgrond.
١٠
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ١٠
En hoe zul jij te weten komen wat zij is?
١١
نَارٌ حَامِيَةُۢ١١
Een gloeiend vuur!
◆
التَّكَاثُرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
◆
١
أَلْهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ١
De wens naar meer houdt jullie zozeer bezig,
٢
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ٢
dat jullie zelfs de graven bezoeken.
٣
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ٣
Maar nee, jullie zullen het weten.
٤
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ٤
Nog eens, maar nee, jullie zullen het weten.
٥
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ٥
Maar nee, als jullie het maar zeker zouden weten.
٦
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ٦
Jullie zullen zeker het hellevuur zien.
٧
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ٧
Nog eens, jullie zullen het met een zeker oog zien.
٨
ثُمَّ لَتُسْــَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ٨
Dan zullen jullie op die dag ondervraagd worden over het geluk.
Pagina 600 · ٦٠٠